Image
 
CalendarioÍndiceJugarDonacionesBuscarRegistrarseConectarseGrupos de UsuariosFAQMiembros
Comparte | .
 

 El juego en Español, muy pronto

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : 1, 2  Siguiente
AutorMensaje
Mati
Administrador
Administrador
avatar

Mensajes : 1979
Fecha de inscripción : 03/05/2011

MensajeTema: El juego en Español, muy pronto   Jue Ene 05, 2012 5:03 am

Pues si chicos, tengo el honor de deciros que soy yo el que se está encargando de traducir el juego a Español. He empezado hace unos dias pero ya estoy manos a la obra para que se tarde lo menos posible en implementar dentro del juego.

¡Asique darme mucho ánimo y pronto os contaré mas! Os tendré informados por aqui

Aqui os dejo el programa que me han dejado. Un saludo


_________________

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.thehunterspain.com
Juagarzo
Moderador
Moderador
avatar

Mensajes : 769
Fecha de inscripción : 20/11/2011
Localización : Malaga

MensajeTema: El juego en Español, muy pronto   Jue Ene 05, 2012 5:18 am

Animo y que te sea leve pues es un trabajazo. si yo tuviera conocimientos informaticos te echaria una mano.
de todas formas si ves que de alguna manera te puedo ayudar me lo dices. un saludo

_________________

                           AYÚDANOS HACIENDO CLIC EN LA PUBLICIDAD DE NUESTROS PATROCINADORES (TROFEO CAZA)
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Silent Hunter
Cazador Profesional
Cazador Profesional
avatar

Mensajes : 426
Fecha de inscripción : 26/10/2011
Edad : 45
Localización : Cordoba España

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Jue Ene 05, 2012 6:13 am

Mis mas apoyos morales y fantasticos , admirables , amigables , recostituyentes , fuerzas sicologicas y de idiomassssssssss je je sera todo un honor animarte y acelerarteeeeeee je je
gracias Saludos
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Mati
Administrador
Administrador
avatar

Mensajes : 1979
Fecha de inscripción : 03/05/2011

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Jue Ene 05, 2012 7:14 am

Juagarzo escribió:
Animo y que te sea leve pues es un trabajazo. si yo tuviera conocimientos informaticos te echaria una mano.
de todas formas si ves que de alguna manera te puedo ayudar me lo dices. un saludo

Si que es un trabajo, pues tengo que hacer ni mas ni menos que 2300 traducciones Shocked algunas son un par de palabras pero otras son 5 o 6 lineas jeje.

Un saludo!

_________________

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.thehunterspain.com
dofy
Aficionado
Aficionado
avatar

Mensajes : 37
Fecha de inscripción : 30/11/2011
Edad : 20
Localización : argentina (villaguay)

MensajeTema: buenisimo   Jue Ene 05, 2012 8:12 am

abia escuchado rumores por el facebook oficiol
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
jesahe
Cazador
Cazador
avatar

Mensajes : 112
Fecha de inscripción : 30/08/2011
Edad : 48
Localización : Madrid

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Jue Ene 05, 2012 8:56 am

Fantastico Mati, por fin veremos este juegazo al castellano, que se hacia esperar, y todo gracias a ti, Gracias..... Very Happy
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Alexandre9
Cazador
Cazador
avatar

Mensajes : 63
Fecha de inscripción : 31/10/2011

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Jue Ene 05, 2012 9:20 am

Que bien Mati!!, ¿y para cuando crees que lo tendras?
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
elbestia
Maestro Cazador
Maestro Cazador
avatar

Mensajes : 1188
Fecha de inscripción : 21/10/2011

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Jue Ene 05, 2012 11:26 am

Estupendo Mati muchos animos por el trabajo que te espera.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Mati
Administrador
Administrador
avatar

Mensajes : 1979
Fecha de inscripción : 03/05/2011

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Jue Ene 05, 2012 1:07 pm

Puues al ritmo que llevo me parece que pronto lo tendremos, en 2 horas calculo que he hecho unas 250 traducciones, asique en un par de semanas DEBERIA de estar acabado sin problemas, pero se me presenta el problema de los examenes de la universidad (empiezo el dia 9) pero vamos supongo que podré dedicar un poco de tiempo a acabar las traducciones Very Happy

Un saludo a todos y gracias santa

_________________

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.thehunterspain.com
dofy
Aficionado
Aficionado
avatar

Mensajes : 37
Fecha de inscripción : 30/11/2011
Edad : 20
Localización : argentina (villaguay)

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Jue Ene 05, 2012 4:55 pm

Mati escribió:
Puues al ritmo que llevo me parece que pronto lo tendremos, en 2 horas calculo que he hecho unas 250 traducciones, asique en un par de semanas DEBERIA de estar acabado sin problemas, pero se me presenta el problema de los examenes de la universidad (empiezo el dia 9) pero vamos supongo que podré dedicar un poco de tiempo a acabar las traducciones Very Happy

Un saludo a todos y gracias santa

¿puedes pedir ayuda (yo pregunte por facebook cuando salia y me dijieron que pronto si queria ser voluntario) asi que se puede pedir ayuda o no ?
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Mati
Administrador
Administrador
avatar

Mensajes : 1979
Fecha de inscripción : 03/05/2011

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Jue Ene 05, 2012 5:09 pm

Dijeron que solo aceptaban equipos de 2 personas para cada idioma y estamos yo y un tal snakels. Aunque el chaval ha hecho bastantes traducciones las tengo que modificar el 90% asique ahi estamos.

No se impacienten, pronto se lo tendremos preparado, ya tengo como el 20% traducido, hoy he avanzado bastante.

Saludos!

_________________

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.thehunterspain.com
dofy
Aficionado
Aficionado
avatar

Mensajes : 37
Fecha de inscripción : 30/11/2011
Edad : 20
Localización : argentina (villaguay)

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Jue Ene 05, 2012 5:19 pm

Mati escribió:
Dijeron que solo aceptaban equipos de 2 personas para cada idioma y estamos yo y un tal snakels. Aunque el chaval ha hecho bastantes traducciones las tengo que modificar el 90% asique ahi estamos.

No se impacienten, pronto se lo tendremos preparado, ya tengo como el 20% traducido, hoy he avanzado bastante.

Saludos!

que mal me dijieron si queria ser voluntario y lo lei tarde Mad Sad pero bueno suerte mati
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
grancazador
Cazador
Cazador
avatar

Mensajes : 147
Fecha de inscripción : 04/10/2011
Localización : Alabama, USA

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Jue Ene 05, 2012 8:21 pm

Que bueno q por fin van a sacar el juego en habla hispana, esto
es una buena noticia para muchos.
Oye Mati si en algo te puedo ayudar no mas tienes que decirmelo
yo soy de El Salvador pero vivo aqui en Estados Unidos desde hace 25
anos y hablo y escribo en Ingles y espanol, asi que si nesecitas ayuda
es un gusto ayudar.
Saludos.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
elbestia
Maestro Cazador
Maestro Cazador
avatar

Mensajes : 1188
Fecha de inscripción : 21/10/2011

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Jue Ene 05, 2012 9:56 pm

¡¡¡ SUERTE EN LOS EXAMENES ¡¡¡
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
xXErnestoXx
Maestro Cazador
Maestro Cazador
avatar

Mensajes : 586
Fecha de inscripción : 18/12/2011
Edad : 41
Localización : Malaga

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Jue Ene 05, 2012 11:43 pm

Oleee! Ahi kon dos kojones,eres un crack makina!!! cheers cheers cheers cheers
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
dofy
Aficionado
Aficionado
avatar

Mensajes : 37
Fecha de inscripción : 30/11/2011
Edad : 20
Localización : argentina (villaguay)

MensajeTema: al finnnnnnnnnnn   Vie Ene 06, 2012 11:43 am

wsiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ya se lanso
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Alexandre9
Cazador
Cazador
avatar

Mensajes : 63
Fecha de inscripción : 31/10/2011

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Vie Ene 06, 2012 12:39 pm

Como que ya se lanzó?
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Alexandre9
Cazador
Cazador
avatar

Mensajes : 63
Fecha de inscripción : 31/10/2011

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Vie Ene 06, 2012 12:42 pm

Perdon por el doble post, por lo visto ya esta en Ruso, Polaco y Francés que creo que no estaba traducido, solo faltamos nosotros vamos!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
dofy
Aficionado
Aficionado
avatar

Mensajes : 37
Fecha de inscripción : 30/11/2011
Edad : 20
Localización : argentina (villaguay)

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Vie Ene 06, 2012 12:43 pm

Alexandre9 escribió:
Como que ya se lanzó?

lo estoy descargando y esta en español
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Alexandre9
Cazador
Cazador
avatar

Mensajes : 63
Fecha de inscripción : 31/10/2011

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Vie Ene 06, 2012 12:53 pm

A mi no me descarga nada.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
dofy
Aficionado
Aficionado
avatar

Mensajes : 37
Fecha de inscripción : 30/11/2011
Edad : 20
Localización : argentina (villaguay)

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Vie Ene 06, 2012 2:42 pm

Alexandre9 escribió:
A mi no me descarga nada.
pon en descargar launcher
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Juagarzo
Moderador
Moderador
avatar

Mensajes : 769
Fecha de inscripción : 20/11/2011
Localización : Malaga

MensajeTema: el juego en español   Sáb Ene 07, 2012 2:01 am

!ya! tan pronto, esperar que lo confirme Mati

_________________

                           AYÚDANOS HACIENDO CLIC EN LA PUBLICIDAD DE NUESTROS PATROCINADORES (TROFEO CAZA)
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Juagarzo
Moderador
Moderador
avatar

Mensajes : 769
Fecha de inscripción : 20/11/2011
Localización : Malaga

MensajeTema: juego en español   Jue Ene 12, 2012 7:17 am

Mati como va la traduccion. un saludo

_________________

                           AYÚDANOS HACIENDO CLIC EN LA PUBLICIDAD DE NUESTROS PATROCINADORES (TROFEO CAZA)
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Mati
Administrador
Administrador
avatar

Mensajes : 1979
Fecha de inscripción : 03/05/2011

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Jue Ene 12, 2012 7:27 am

Aproximadamente un 35%, a ver si acabo de examenes y me pongo a ello porque pienso que si un par de dias me pongo en serio, acabo las traducciones.

Un saludo

_________________

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.thehunterspain.com
Alexandre9
Cazador
Cazador
avatar

Mensajes : 63
Fecha de inscripción : 31/10/2011

MensajeTema: Re: El juego en Español, muy pronto   Lun Ene 23, 2012 6:56 am

Mati como va eso!?
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
 

El juego en Español, muy pronto

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 2.Ir a la página : 1, 2  Siguiente

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: NOTICIAS Y NOVEDADES :: Últimas noticias y Novedades-