Image
 
CalendarioÍndiceJugarDonacionesBuscarRegistrarseConectarseGrupos de UsuariosFAQMiembros

Comparte | .
 

 Errores de traducción del juego

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Eloy14
Cazador Profesional
Cazador Profesional
avatar

Mensajes : 270
Fecha de inscripción : 28/04/2013
Edad : 19
Localización : Ribera del Duero

MensajeTema: Errores de traducción del juego   Sáb Sep 28, 2013 8:46 pm

Creo este apartado para que si veis algún error de traducción al español, como palabras incoerentes en ese lugar, cambios en la estructura de las frases...etc etc. Lo pongais por aqui para que los respectivos traductores los podamos arreglar, un cordial saludo, Eloy.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.sedientosdepesca.net/
Fedegsj
Maestro Cazador
Maestro Cazador
avatar

Mensajes : 831
Fecha de inscripción : 04/05/2013
Localización : Pirineo

MensajeTema: Re: Errores de traducción del juego   Sáb Sep 28, 2013 9:24 pm

Sugiero que le hechéis un ojo a las misiones. Ninguna en particular y todas en general... Wink

Gracias por la labor!!!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://faccine.forumfree.net/index.html
Fedegsj
Maestro Cazador
Maestro Cazador
avatar

Mensajes : 831
Fecha de inscripción : 04/05/2013
Localización : Pirineo

MensajeTema: Re: Errores de traducción del juego   Miér Oct 23, 2013 8:32 am

Seguro que es por falta de tiempo y, para que negarlo, mi impaciencia! Las nuevas misiones de oso pardo!

Gracias por el trabajo incondicional!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://faccine.forumfree.net/index.html
Eloy14
Cazador Profesional
Cazador Profesional
avatar

Mensajes : 270
Fecha de inscripción : 28/04/2013
Edad : 19
Localización : Ribera del Duero

MensajeTema: Re: Errores de traducción del juego   Miér Oct 23, 2013 9:02 am

jajaja, tranquilo, me encargare de que mañana esten traducidas
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.sedientosdepesca.net/
basajaun
Cazador Profesional
Cazador Profesional
avatar

Mensajes : 221
Fecha de inscripción : 22/06/2013

MensajeTema: Re: Errores de traducción del juego   Mar Dic 03, 2013 10:51 pm

En la Holiday Competition I: O Come All Ye Pheasants hace referencia al revolver .357 cuando es la escopeta paralela la que hay que utilizar.

Un saludo y gracias.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
DAGO362
Cazador Profesional
Cazador Profesional
avatar

Mensajes : 351
Fecha de inscripción : 24/10/2013
Edad : 32

MensajeTema: Re: Errores de traducción del juego   Miér Dic 04, 2013 12:58 am

Gracias por la información, ya lo voy a revisar.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Errores de traducción del juego   

Volver arriba Ir abajo
 

Errores de traducción del juego

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: COMUNIDAD THE HUNTER ESPAÑA :: Problemas, Errores y Servicio Técnico :: Otros Errores-