Image
 
CalendarioÍndiceJugarDonacionesBuscarRegistrarseConectarseGrupos de UsuariosFAQMiembros
Comparte | .
 

 The Hemmeldal Cull

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
trucho58
Cazador
Cazador
avatar

Mensajes : 71
Fecha de inscripción : 25/10/2013
Localización : España, Madrid. Francia, Paris

MensajeTema: The Hemmeldal Cull   Lun Nov 18, 2013 11:39 pm

thehunter escribió:
The combined harvest values from all animals harvested at Hemmeldal during the duration of the competition is your score. Highest score wins.

Even though this competition is only active in Multiplayer, trophies are still awarded on an individual basis. This means that if you hunt as a team it's still only the last shooter before death that will receive the harvested animal, which will then only count for this person in the competition.
Los valores de las capturas combinadas de todos los animales recolectados en Hemmeldal durante la duración de la competición es la puntuación. La puntuación más alta gana.

A pesar de que esta competicion sólo se activa en multijugador, los trofeos se entregan de forma individual. Esto significa que si caza en equipo sigue siendo sólo el último tirador antes de la muerte el que va a recibir los puntos, que a su vez sólo contará para esta persona en la competición.



Reglas y condiciones

Especies: Oso pardo, Corzo, Alce, Zorro Rojo
Reservas: Hemmeldal
Armas: Todas
Puntuacion: La suma de los valores de captura
Requisios especiales: Ninguno

Comienzo: 2013-11-18 07:00:00

Final: 2013-11-21 07:00:00

Intentos*: Ilimitado



*Los valores de captura se refiere al nuevo sistema de puntuacion


La palabra "harvest" en ingles no se traducirla para los animales, si tenis alguna duda postearla aqui

Premios:
1 - 150em
2 - 100em
3 - 50em
4-10 : 25em


Última edición por trucho58 el Mar Nov 19, 2013 4:22 am, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.thehunter.com/#profile/thepanther/gallery
Remington
Maestro Cazador
Maestro Cazador
avatar

Mensajes : 794
Fecha de inscripción : 02/12/2012
Edad : 20
Localización : La Pampa, Argentina

MensajeTema: Re: The Hemmeldal Cull   Mar Nov 19, 2013 12:43 am

La traducción literal de Harvest es cosecha, pero en este contexto de caza se refiere a "captura".
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
trucho58
Cazador
Cazador
avatar

Mensajes : 71
Fecha de inscripción : 25/10/2013
Localización : España, Madrid. Francia, Paris

MensajeTema: Re: The Hemmeldal Cull   Mar Nov 19, 2013 4:23 am

Gracias Remington, he buscado como traducirlo y la verdad es que no puse captura pensando que el animal ha de seguir vivo tras la accion de capturar, pero realmente no es asi, gracias!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.thehunter.com/#profile/thepanther/gallery
pablox140
Dominguero
Dominguero


Mensajes : 9
Fecha de inscripción : 04/11/2012
Edad : 32
Localización : Reconquista, Santa Fe, Argentina

MensajeTema: Re: The Hemmeldal Cull   Jue Nov 21, 2013 5:52 am

Hola a todos, una consulta sobre esta competencia; dice que es multijugador, lógicamente que no me sirve ingresar partida en solitario como las demás competencias, pero la pregunta es en que partida me meto?? Tengo que crear una? me meto a cualquiera? hay alguna en especial? O como viene la mano? Muchas gracias. Saludos.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
 

The Hemmeldal Cull

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: COMUNIDAD THE HUNTER ESPAÑA :: Competiciones-