Image
 
CalendarioÍndiceJugarDonacionesBuscarRegistrarseConectarseGrupos de UsuariosFAQMiembros

Comparte | .
 

 Mala traduccion

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
slevinkelevra
Cazador
Cazador
avatar

Mensajes : 56
Fecha de inscripción : 28/03/2015
Localización : londres

MensajeTema: Mala traduccion   Miér Feb 01, 2017 2:55 am

Hola gente hay una mision de PATOS mal traducida silencia los criticos pone que se puede hacer con cualquier arma y no es con cualquier arma es con la escopeta
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
El Guaje
Moderador
Moderador
avatar

Mensajes : 3663
Fecha de inscripción : 07/08/2014
Localización : Avilés ( Asturias )

MensajeTema: Re: Mala traduccion   Miér Feb 01, 2017 3:18 am

Buena deducción si señor !!!
... y valen todas las escopetas ?.. y las otras armas : el PlinKington, Pistola.22, Carabina Perdigones.22?... y los Arcos/ballestas ??

Buena caza y suerte !!

Rolling EyespiratpiratRolling Eyes

_________________
Basketball  ¡¡  Saludos desde Asturias !! : Basketball


Última edición por El Guaje el Miér Feb 01, 2017 3:22 am, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
nitten73
Cazador
Cazador
avatar

Mensajes : 176
Fecha de inscripción : 02/02/2016
Edad : 43
Localización : Ho Chi Minh City, Vietnam

MensajeTema: Re: Mala traduccion   Miér Feb 01, 2017 3:19 am

slevinkelevra escribió:
Hola gente hay una mision de PATOS mal traducida silencia los criticos pone que se puede hacer con cualquier arma y no es con cualquier arma es con la escopeta
Se supone que es de total y absoluta lógica.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
jose andres
Maestro Cazador
Maestro Cazador
avatar

Mensajes : 1254
Fecha de inscripción : 16/11/2015
Edad : 54
Localización : MALAGA

MensajeTema: Re: Mala traduccion   Miér Feb 01, 2017 3:26 am

slevinkelevra escribió:
Hola gente hay una mision de PATOS mal traducida silencia los criticos pone que se puede hacer con cualquier arma y no es con cualquier arma es con la escopeta
Hola slevin si lees bien y no soy traductor ni se de ingles es con cualquier arma permitida. Esta claro que con rifles matar a un pato pues la verdad no es ético hasta en la vida real no es ético matar a un animal con armas superiores a lo que su cuerpo asimila en cuestión de munición como matar se mata pero hay que dar oportunidad al animal que escape o se defienda y si no ya te saldrá DOC y te lo dirá. Un saludo y si tienes más dudas al respecto conecta al TS y allí los compañeros te solventaran las dudas, hay un tratado en el foro sobre las armas munición que te valdrá para matar todos los animales de cada reserva espero no liarte mucho y que te haya despejado un pelin tus dudas. Un saludo y buena caza
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Flameante
Moderador
Moderador
avatar

Mensajes : 656
Fecha de inscripción : 19/10/2012
Edad : 20

MensajeTema: Re: Mala traduccion   Lun Feb 06, 2017 7:49 am

Hubo un error en ciertas traducciones de las últimas misiones de patos y ya fueron modificadas. Siempre revisamos las traducciones hechas pero ese error en esas misiones se nos pasó. Perdonad por las molestias y gracias por avisar.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Mala traduccion   

Volver arriba Ir abajo
 

Mala traduccion

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: COMUNIDAD THE HUNTER ESPAÑA :: Conversación General :: Otros Temas-