Acabé el viernes de examenes! esta semana que viene quiero dejarlo FINIQUITADO!

Un saludo!

Buen trabajo compañero !!! Animo!!!

Mati escribió:

Acabé el viernes de examenes! esta semana que viene quiero dejarlo FINIQUITADO!

Un saludo!

Eres un makina Mati,aver si estas ya menos liado y te unes a la caza ya al igual k al chat de voz,la vdd k se esta de lujo el el mismo ala vez k cazas,k no se te ve el pelo konectado jejejej

Un saludo y buena caza a todos !!!!

Mati como va eso!? ya has acabado maquinote!?

hola amigos jaja estube unos dias afuera como estan? que hay de nuevo

mati muchas gracias por la traduccion animo que tu puedes con ella saludos

Que Mati !! ya tienes la traduccion maquinote!? espero que no te canse mucho! venga hasta otra

Esta el juego ya en español?. Me puse ahora a leerlo y no se de todas formas animo con esa traduccion se ke llege bien retrasado XDD.

Hola compañeros, os cuento novedades.

He acabado un 80% de la traducción, pero me ha informado uno de los creadores que primero están liados con el polaco, que están corrigiendo fallos de traducción y demás, y que de momento el español tendrá que esperar almenos unas semanas.

La correción se hace con multiconferencia con ellos, asique ya os contaré la experiencia jaja.

Un saludo

Animo Mati que ya queda menos.
Suerte.

Gracias tio, buah buenisimo tenerte de admin Mati nos tienes al tanto de todo ^^ asi da gusto, suerte con esa traduccion y trankilo ke lo bueno siempre se hace esperar ^^.

Hola, soy nuevo en el foro, y tengo conocimientos de informática e inglés, si quieres puedo ayudarte.

Mi email por si quieres contactar conmigo: aliendrifter66@gmail.com

Yo también lo estoy traduciendo, hoy he acabado solito hehe las competiciones (unos 500 parrafos) en dos días. Mañana me pondré con las Misiones que es lo más largo, espero tenerlo acabado para este puente!

Mati escribió:

Hola compañeros, os cuento novedades.

He acabado un 80% de la traducción, pero me ha informado uno de los creadores que primero están liados con el polaco, que están corrigiendo fallos de traducción y demás, y que de momento el español tendrá que esperar almenos unas semanas.

La correción se hace con multiconferencia con ellos, asique ya os contaré la experiencia jaja.

Un saludo

no hay ninguna novedad mati ?

Muy Buena!!!! Todo nuestro apoyo!!!!

Mati escribió:

Hola compañeros, os cuento novedades.

He acabado un 80% de la traducción, pero me ha informado uno de los creadores que primero están liados con el polaco, que están corrigiendo fallos de traducción y demás, y que de momento el español tendrá que esperar almenos unas semanas.

La correción se hace con multiconferencia con ellos, asique ya os contaré la experiencia jaja.

Un saludo

Mati ¿has terminado ya? Contéstame porque he ido a preferencias y a los idiomas y no aparece español.


Cuando estara listo

Hola Tony. Sería conveniente que te dieras a conocer primero en la Secc. Presentaciones, para así poder darte la bienvenida al foro.
En cuanto a la traducción, están con ello. Tened en cuenta que es un coñazo soberano hacer toda la traducción. También tener en cuenta que se encarga del foro, que tiene su curro. Y digo yo que también tendrá derecho a salir a cazar unos corzos... Supongo que cuando se termine, seréis los primeros en saberlo. Y no es que quiera ser el abogado defensor de nadie, ni meterme donde no me llama nadie (y si lo he hecho pido disculpas) pero es que a veces, EN GENERAL, sois un poco taladros con el tema.

Estoy contigo MONTERO, de que hay vida también además del THE HUNTER y que a pesar de que la traducción se haga cuando sea, los administradores del juego priorizan el idioma, por ello van a ponerlo primero en polaco y después, esperemos que sea en español y sino es así, pues a esperar....
Ay señor, que país... que fácil es pedir...pero dar??

Dejadse de tantos rollos de traducciones,si kereis traducciones,a usar el traductor de google,ya se traducira paciencia,no va a ser todo a la voz de "AR"

hola mati. solo agradecerte el esfuerzo que pones en el foro para tenernos al tanto de todo.animo con la traduccion.un saludo

ay con animo y por cierto no m creo qe este juego lo vayan a poner en español saludos y muxo animo

armasqui escribió:

ay con animo y por cierto no m creo qe este juego lo vayan a poner en español saludos y muxo animo

Pues creetelo, el español lo incluiran proximamente, sino de que serviria el curro tremendo que se esta dando Mati en traducirlo?.
mucha paciencia chicos, todo llegara. Saludos.

armasqui escribió:

ay con animo y por cierto no m creo qe este juego lo vayan a poner en español saludos y muxo animo

Aver si sabemos de lo k hablamos antes de hablar ome jajajajaj

Ultimamente ni Mati ni yo traducimos mucho, pero una tarde nos pondremos y la finiquitaremos, que ya es hora...

Yo entre que tenia unos exámenes y que luego me tome mi correspondiente semana sabática no he traducido mucho, pero como dice Alexandre pronto nos pondremos duro con ello

Un saludo