Howdy cazadores

El verano, todas sus vacaciones y otras distracciones finalmente han terminado, así que ahora podemos centrarnos en lo que realmente importa. Como los linces. Lo que también significa que nuestras actualizaciones de estado están de regreso a su horario semanal regular, compartiendo con vosotros todo lo bueno, lo malo y lo feo que sucede en los cuarteles de The Hunter Classic

¡Bob el gato está viniendo!

[news.thehunter.com] Probablemente lo principal en las mentes de todos en este momento, nuestros felinos gloriosos, están siendo probados a fondo mientras hablamos. Está yendo bien y estaremos listos para darle un vistazo a los próximos linces en nuestra exclusiva versión de pre-release livestream mañana, durante la habitual sesión de Lock & Learn a las 16:00 CEST, en nuestro canal oficial Twitch [www.twitch.tv ]. Un equipo de los desarrolladores de The Hunter va a ir tras algunos linces, y si tienen suerte podriais ver uno. Esos chicos no son tan fáciles de cazar, así que espero que esteis listos para un desafío!

[news.thehunter.com]

Ha habido un montón de preguntas y meditaciones acerca de los medios para cazar linces. Nuestros señuelos moviles de depredadores [www.thehunter.com] y el reclamo Predator "Jackrabbit"  [www.thehunter.com] funcionarán, pero no serán tan efectivos como lo que estais acostumbrados a ver con zorros y coyotes, ya que los linces son excepcionalmente inteligentes y, por tanto, cautelosos. Vamos a introducir un poderoso reclamo electrónico que los atraerá mucho más eficientemente. Sabreis más sobre esto en el día del lanzamiento.

Además, para ayudaros a prepararos para los futuros linces, este fin de semana estaremos realizando descuentos y campañas especiales, ¡así que mantén los ojos despejados para nuestros anuncios al final de la semana!

Adiós a la fiesta de verano

Nuestro glorioso evento de Fiesta de Verano [forum.thehunter.com] se ha - por desgracia - acabado. Ha sido una gran cantidad de diversión, esperamos que todos hayais tenido la oportunidad de participar y por lo menos completar una misión o dos. El lunes concedimos un total de 57 trofeos de Campeón de caza de Doc a todos los cazadores hábiles que lograron completar las tres desafiantes misiones, lo que hace que este trofeo sea aún más raro que el famoso ciervo de cristal de 2014. Felicidades a todos los propietarios, podeis estar verdaderamente orgullosos de vosotros mismos! Si no recibiste el tuyo esta vez, no te preocupes, habrá más eventos y más recompensas. Las temporadas del otoño y de las fiestas estan (casi) sobre nosotros y como siempre, os prometemos cuatro meses repletos de acontecimientos, de trofeos, de descuentos, de lanzamientos impresionantes y de muchas más cosas para seguir enamorados del Classic.

Cambios de equipo
Podríais haber visto una nueva cara al acecho en los foros. Nuestro nuevo Community Manager Graham [forum.thehunter.com], que recientemente se ha unido al equipo. Podeis ver su presentacion y darle la bienvenida en este hilo [forum.thehunter.com]. A partir de la próxima semana, Graham se hará cargo de estas actualizaciones de estado y estoy segura de que hará un excelente trabajo manteniéndolo al día con todo lo que está pasando con el clásico de Hunter.Yo voy a seguir hablando con vosotros en los foros, como de costumbre.

En otra nota, nuestro administrador comunitario Stefan [forum.thehunter.com] nos está dejando este mes para pasar a nuevas aventuras. Muchas gracias por todo Stefan, ha sido un verdadero placer tenerte al volante de nuestra comunidad, buena suerte a donde quiera que la vida te lleve a continuación.

Ganadores del concurso de diseño de juegos

Hemos pasado por los aportes recibidos para el último concurso de diseño de juegos con un peine de dientes finos, y estamos listos para anunciar los resultados! Hubo algunas aportes fantásticos, y queremos extender nuestra gratitud a todos los que se tomaron el tiempo para escribir misiones y concursos. Estamos muy agradecidos por vuestro aporte, y esperamos que nadie se desanime si sus aportes no fueron elegidos. Desafortunadamente, como con todas las competiciones, sólo puede haber unos pocos ganadores.

Así, aquí están los resultados (los aportes ganadores se publicarán en el hilo de la competición [forum.thehunter.com] en breve). Si hay más de un ganador, el premio será compartido, el título de Colaborador y la Chaqueta DEV se otorgan a todos:
Las misiones de las cabras salvajes - Tanngnjostr (fue elegido para diseñar este paquete de la misión de la competición como decidimos que sería difícil encontrar a un aficionado mejor con la cabra en la comunidad de The Hunter)
competiciones de cabra salvaje (nuestra categoría mucho más popular!) - 1) el número de la cabra por Madrugo (aporte del traductor; esto seria un juego de palabras (the number of the goat= the number of the beast?; 2) el acosador final por TheSheWolf; 3) Mini cabra de Pittie; 4) Pastor por TR_GorkemCanakcili; 5) Compañeros de carne por KingOmar.
Misiones de Dall Sheep - xOEDragonx
Concurso Dall Sheep - Ash1302
Competiciones perdiz de cola blanca - Andhii
Competiciones de la perdiz de las rocosas - FR_Bugs (no completado)
Concurso de perdiz nival - Hifisch
No pudimos escoger al ganador para las misiones de perdices, igual que con las misiones de Lobo gris en la última competición, sentimos que la calidad de las presentaciones estaba ligeramente por debajo de los estándares que queremos alcanzar en TheHunter, por lo que estaremos diseñandolo los de casa .

Punto rojo arma de mano
La semana pasada lanzamos un nuevo y muy solicitado visor de punto rojo para pistola [www.thehunter.com], un excelente accesorio para cuatro de nuestras armas de fuego laterales, incluyendo la última adición, la pistola Semi-automática de 10mm. Se ha apreciado, a juzgar por vuestros comentarios, que es guay! Algunos de vosotros habeis preguntado por qué no es posible ajustar el brillo del punto rojo, como se puede con los puntos de mira Aimpoint. La razón es que se monta de una manera ligeramente diferente y proporciona una experiencia mucho más dinámica (los puntos de mira se abren en toda la pantalla cuando se apunta un arma y el punto de mira de la pistola no), y debido a algunas limitaciones técnicas que tenemos en nuestra arma y la puesta a punto de la mira, tuvimos que hacer este compromiso para que funcione sin poner en peligro la funcionalidad de la pistola, lo que le permite disparar rápidamente.
Competiciones de Grizzly
[news.thehunter.com] Hoy hemos añadido un nuevo paquete de competiciones diseñadas por la comunidad. Oso grizzly creado por nuestro miembro de la comunidad BuiuRei. Ahora forman parte de nuestro calendario de competiciones regulares, ¡disfrutad!
¡Eso es todo por nuestra parte, feliz caza!

Había echo la traducción también de la actualización, pero al ver la tuya y para que no este repetida, la borre y dejamos esta nitten.

Varias conclusiones personales de esta actualización de estado tan grande que hubo ayer:

1) Ya era hora de que metieran en el juego un animal del tipo felino. Esperemos que no sea tan difícil de cazar como lo ponen, porque entiendo que sea el animal más escurridizo del juego, pero que no eches 3 días enteros para poder ver uno, que esto es un juego y lo divertido es ver animales, además este lince abre la puerta a otros como el puma, o incluso quien sabe igual el león Shocked

2) Al fin están de vuelta de las vacaciones y podremos ver actualizaciones semanales como antes, lo que hace que la gente vuelva a engancharse al juego.

3) Dicen que este fin de semana habrá grandes y buenas ofertas para la caza del lince, supongo yo (que no es oficial ni lo leí en ningún sitio) que pondrán de rebajas alguna tienda, ropa, armas y reclamos y señuelos del zorro (que según dicen sirven para el lince pero de una manera menos efectiva). Espero que la rebaja no sea del 10% como las últimas, sino que vuelvan al antiguo método de rebaja del 25 o incluso 30% que ponían antes.

4) Al fin van a meter o están en ello, misiones y competiciones de los animales que faltaban, que alguno llevan más de un año en el juego y no tenían na lol!

Un saludo y buena caza.

Muchas, muchas gracias a los dos ( Nitten y J. Ramón) por vuestro aporte del Juego, merecéis mi admiración, por vuestro trabajo tan desinteresado y sin darle ninguna pompa a vuestras colaboraciones en la traducción y que tan difícil se hace para muchos de nosotros.

Muchas gracias y muchos abrazotes !!  

Gracias nitten por la pecha de traducción simultanea y poner el tocho este. A ver que chiflador eléctrico presentan para el lince y seguro sacan arma y cebadero según ponen serán difíciles de pillar, así que seguro sacaran algo más que el chiflador. Un saludo y buena caza